Ya os podéis descargar o escuchar el audio en formato mp3 aquí:
Audio y vídeo de la presentación del cómic "Los mundos extraños de la ciencia ficción de Wally Wood”, publicado por Diábolo Ediciones, con Alberto Ávila Salazar, traductor de la obra. Modera Jordi Ojeda.
En la charla se presenta el volumen “Los mundos extraños de la ciencia ficción de Wally Wood”, publicado por Diábolo Ediciones, que recopila historietas inéditas en España realizadas por el autor entre 1950 y 1951. Participa Alberto Ávila, traductor de la obra, que destaca que este tomo representa la eclosión del talento de Wood antes de su mítica etapa en EC Comics. Aunque los guiones poseen la sencillez e ingenuidad propias de las revistas pulp y reflejan los temores de la era atómica, el apartado gráfico resulta revolucionario; en estas páginas nace una iconografía de ciencia ficción (con diseños innovadores de naves, maquinaria, escafandras y armamento) que influiría de manera decisiva en creadores posteriores como George Lucas o Tim Burton.
A lo largo de la charla, se profundiza en la figura de Wallace "Wally" Wood, elogiándolo como uno de los mayores genios y maestros anatómicos de la historia del noveno arte, capaz de fusionar de forma única lo biológico con lo mecánico. Se subraya su asombrosa ética de trabajo, su perfeccionismo técnico y su prolífica capacidad de producción. Sin embargo, también reflexionan sobre la cara más oscura de su biografía: el duro contraste entre esta etapa temprana, en la que era joven, recién casado y feliz, y su trágico declive posterior. Arrastrando traumas de su servicio militar y mermado por dolores físicos crónicos, pérdida de visión y un grave alcoholismo, Wood acabó suicidándose a los 54 años, dejando un legado inmenso que le valió ser de los primeros en ingresar al Salón de la Fama Jack Kirby.
Por último, Alberto Ávila comparte su experiencia al traducir la obra, señalando como principales retos la ingente cantidad de texto y el uso de jerga pseudocientífica característica de la época. Ambos alaban el exquisito cuidado que Diábolo Ediciones ha puesto en este tomo, considerándolo un objeto de coleccionista indispensable para cualquier amante del cómic. La presentación concluye celebrando el esfuerzo de la editorial por recuperar clásicos estadounidenses —haciendo una mención especial a los imprescindibles cuatro tomos de Weird Science— y con la insinuación por parte de Ávila de que pronto veremos nuevas publicaciones para seguir reivindicando la obra de este maestro inolvidable.
En la imagen, de izquierda a derecha: Alberto Ávila y Jordi Ojeda. Duración: 33 minutos (idioma: castellano). Domingo, 27 de septiembre de 2026, a las 19:00 h. Podéis escuchar el audio o ver el vídeo a continuación:
